40岁的未婚男人潘帕斯（马德钟饰）想找到一个满意的老婆，于是请了濒临破产的婚介所老板赵小样（王大治饰）做婚姻顾问，带着一个会半桶水越南语的女汉子白小白（刘力扬饰）做翻译，前往越南追求大牌女明星阮氏芳（庆媚饰)，三个不靠谱的人去完成一个看似不可能的任务，中间发生了一系列啼笑皆非的故事。文HOTSTARnbsp;《越囧》上映，“囧片”行列里又添一名新兵，从《人在囧途》开始到《人再囧途之泰囧》、《港囧》，“囧”系列已经越来越成为一块金字招牌，如何拍摄一部“囧片”也成为众多电影人尤其是生产中小成本的国产喜剧片的公司亟需恶补的课程。nbsp;说囧片，还得追根溯源从“囧”字说起。囧，读作jing。本义为“光明”。普通话的“囧”与“窘”同音，读起来的感觉也很容易跟窘境、窘况联想在一起。用其字的形象来表示“尴尬”、“无奈”、“真受不了”、“被打败了”等意思。一些网民受到ORZ的启发，用“囧”代替“O”，使得“失意体前屈”的头部更加写意，写作“囧rz”，甚至写作“囧rz3”来夸张地表现出无奈的意思，囧很快地被“过分”地应用到了许多词汇中，以前的“窘迫”甚至也被替换成了“囧迫”。从2008年开始在中文地区的网络社群间成为一种流行的表情符号，成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一，它被赋予“郁闷、悲伤、无奈”之意。nbsp;“囧”被形容为“21世纪最牛的一个字”；在百度的帖吧里出现了一个“囧吧”，跟帖有3万多个；众多的人用这个字开设了博客，比如有的叫“一日一囧”，还有一个关于“囧